Sechs beliebte Mythen über Portugal: Fakt oder Fiktion?

Aerith

Die Geschichte Portugals ist reich an faszinierenden Geschichten, von denen einige wahr sind und andere im Laufe der Zeit ausgeschmückt wurden. Wir können Ihnen versichern: Alle unten aufgeführten Mythen sind Dinge, die uns von einheimischen Portugiesen erzählt wurden! Lassen Sie uns sechs weit verbreitete Behauptungen über Portugal untersuchen und Fakten ein für alle Mal von Fiktionen trennen.

Mythos Nr. 1: Portugal hat die Gitarre erfunden und sie auf der ganzen Welt verbreitet.

Fiktion

Obwohl Portugal über ein eigenes einzigartiges Instrument verfügt, die portugiesische Gitarre (guitarra portuguesa), hat es „die Gitarre“ im allgemeinen Sinne nicht erfunden. Die portugiesische Gitarre ist ein 12-saitiges Instrument, das von der mittelalterlichen Citole abstammt und durch eine Fusion der europäischen Cister und der englischen Gitarre entwickelt wurde, die im 18. Jahrhundert über den britischen Handelsposten in Porto nach Portugal eingeführt wurde. Dieses spezielle Instrument wird hauptsächlich mit verbundenFado-Musikund bleibt eindeutig portugiesisch.

Die moderne sechssaitige Gitarre, die weltweit populär wurde, hat völlig andere Ursprünge. Die Entwicklung der Gitarre umfasste über Jahrhunderte hinweg viele Kulturen, wobei der spanische Gitarrenbauer Antonio de Torres Jurado Mitte des 19. Jahrhunderts das entwickelte, was zum Standarddesign für klassische Gitarren wurde. Die Wurzeln der Gitarre reichen bis zu spanischen Vihuelas, maurischen Instrumenten und sogar antiken griechischen und römischen Saiteninstrumenten zurück.

Portugal hat der Welt jedoch die Ukulele geschenkt. Portugiesische Einwanderer ausHolzbrachte in den 1870er Jahren kleine Saiteninstrumente namens Machete (oder Braguinha) und Rajão nach Hawaii, was die Entwicklung der Ukulele direkt inspirierte.

Links: Portugiesische Coimra-Gitarre; Rechts: Tenislands von Lissabon, Wikimedia Commons

Mythos Nr. 2: Portugal war dafür verantwortlich, dass Tee im Vereinigten Königreich populär wurde.

Größtenteils Tatsache

Diese Behauptung ist im Wesentlichen wahr. WannKatharina von Braganza, eine portugiesische Prinzessin, heiratete 1662 König Karl II. von England und brachte eine Truhe Tee aus Portugal mit. Die Portugiesen importierten seit den frühen 1550er Jahren über ihren Handelsposten in Macau Tee aus China, was Portugal zu einem der ersten europäischen Länder machte, das eine Vorliebe für das Getränk entwickelte.

Technisch gesehen hatte Tee schon vor Catherines Ankunft England erreicht, blieb aber eine seltene medizinische Kuriosität, die in Apotheken verkauft wurde. Samuel Pepys dokumentierte seinen ersten Teegenuss im Jahr 1660. Er beschrieb ihn als ein „Chinagetränk“, das er noch nie zuvor probiert hatte. Catherine verwandelte Tee von einer exotischen Medizin in ein modisches Gesellschaftsgetränk. Als Königin wurden ihre täglichen Teetrinkgewohnheiten von den Hofdamen genau beobachtet und nachgeahmt, die den Brauch dann in aristokratischen Kreisen verbreiteten.

Catherines Einfluss ging über die Popularität des Teekonsums hinaus. Sie führte das Konzept des Tees als gesellschaftliches Ritual statt als medizinisches Stärkungsmittel ein, und ihre Vorliebe, ihn mit Milch zu trinken, begründete eine typisch britische Tradition. Während Catherine den Tee technisch gesehen nicht in England „einführte“, machte sie ihn doch populär und modisch, was die britische Kultur grundlegend veränderte. Somit ist dieser Mythos im Wesentlichen wahr.

Katharina von Braganza, Public Domain

Mythos Nr. 3: Christoph Kolumbus wurde in Kuba, Portugal, geboren.

Fiktion

Die überwiegende Mehrheit der Historiker ist sich einig, dass Christoph Kolumbus um 1451 in Genua, Italien, als Sohn eines Wollhändlers namens Domenico Colombo geboren wurde. Zeitgenössische Dokumente aus Genua und Savona stützen diesen Konsens, und die genuesische Herkunft von Kolumbus war zu seinen Lebzeiten nicht umstritten.

Allerdings gibt es in der Region Alentejo eine kleine portugiesische Stadt namens Cuba, und seit dem 20. Jahrhundert vertreten einige Gelehrte die Theorie, dass Kolumbus tatsächlich Portugiese war und in dieser Stadt geboren wurde. Befürworter dieser Theorie, wie José Mascarenhas Barreto im Jahr 1988, vermuteten, dass Kolumbus in Wirklichkeit Salvador Fernandes Zarco war, ein portugiesischer Agent, der die Spanier betrog. Sie weisen darauf hin, dass Kolumbus die Karibikinsel „Kuba“ als möglichen Beweis für seinen Geburtsort nannte.

Die portugiesische Theorie besagt auch, dass Kolumbus‘ Frau, Filipa Moniz Perestrelo, Portugiesin war und dass er vor seinen Reisen viel Zeit in Portugal verbrachte. Einige haben seine Unterschriften und Schriften auf Hinweise auf portugiesische Herkunft untersucht.

Trotz dieser alternativen Theorien stützen die Beweise überwiegend die italienische Geburt von Kolumbus. Die Verbindung zwischen Kuba und Portugal bleibt eine interessante lokale Legende, es fehlt jedoch die historische Dokumentation, um Jahrhunderte anerkannter Wissenschaft zunichte zu machen. In der Stadt Kuba gibt es sogar eine Statue zu Ehren von Kolumbus, aber das ist eher Ausdruck des lokalen Stolzes als einer historischen Tatsache.

Eine Statue von Christoph Kolumbus im Dorf Kuba, Public Domain

Mythos Nr. 4: Das japanische Wort für „Danke“ (arigatou) kommt vom portugiesischen „obrigado“, nachdem die Portugiesen 1543 in Japan gelandet waren.

Fiktion

Trotz der auffallenden phonetischen Ähnlichkeit zwischen dem japanischen Arigatou und dem portugiesischen Obrigado ist dies eine falsche Verwandtschaft. Die Ähnlichkeit ist rein zufällig.

Historische Aufzeichnungen belegen eindeutig, dass Arigatou bereits vor dem portugiesischen Kontakt mit Japan existierte. Das Wort taucht in der japanischen Literatur ab dem 8. Jahrhundert in seiner ursprünglichen Form „arigatashi“ auf, was „schwer zu existieren“ oder „schwer zu sein“ bedeutet. Im Laufe der Zeit änderte sich die Bedeutung des Begriffs zu „selten, besonders“ und im 15. Jahrhundert zu „willkommen, dankbar, schön zu haben“. Die Portugiesen kamen erst 1543 in Japan an, weit über ein Jahrhundert nachdem Arigatou bereits als Ausdruck von Dankbarkeit verwendet wurde.

Das Wort Arigatou kommt von zwei japanischen Wurzeln: „aru“ (existieren) und „katai“ (schwierig) und vermittelt die Vorstellung, dass die Anerkennung der Gunst „etwas Kostbares ist, das selten existiert“.

Während die Portugiesen im 16. und 17. Jahrhundert viele Lehnwörter ins Japanische einführten (darunter Wörter wie tempura, pan für Brot und tabako für Tabak), gehört Arigatou nicht dazu. Das frühe japanisch-portugiesische Wörterbuch, das von jesuitischen Missionaren zusammengestellt wurde, das Vocabvlario da Lingoa de Iapam, listet „arigatai“ mit seiner abgeleiteten Form „arigatou“ auf und bestätigt damit, dass das Wort unabhängig existierte, bevor es zu sprachlichen Anleihen aus dem Portugiesischen kam.

Kanō Naizen (1570–1616): Ankunft der südlichen Barbaren (Nanban-jin) Bildschirm (Detail), zwischen 1588 und 1616, Die portugiesische Karacke ist sehr detailliert dargestellt, Public Domain

Mythos Nr. 5: König Dom Sebastião, der 1578 in der Schlacht verschwand, wird zurückkehren, um Portugal in seiner dunkelsten Stunde zu retten.

Legende, aber kulturell wahr als Glaubenssystem

Dieser Mythos bildet die Grundlage des Sebastianismus (Sebastianismo), eines der beständigsten kulturellen Phänomene Portugals.König Sebastian von Portugalführte 1578 einen katastrophalen Kreuzzug nach Marokko, wo seine 17.000 Mann starke Armee am 4. August 1578 in der Schlacht von Alcácer Quibir von einer überlegenen marokkanischen Streitmacht von über 60.000 Mann vernichtet wurde. Sebastian, erst 24 Jahre alt, wurde mit ziemlicher Sicherheit in der Schlacht getötet, obwohl seine Leiche nicht sofort geborgen wurde, was zu Ungewissheit über sein Schicksal führte.

Der junge König wurde bereits vor seiner Geburt „O Desejado“ (der Erwünschte) genannt, und nach seinem Tod weigerten sich viele Portugiesen zu glauben, dass er wirklich verstorben war. Als sein Leichnam 1582 schließlich nach Portugal zurückgebracht und im Jerónimos-Kloster in Belém beigesetzt wurde, war auf seinem Grab ein Vers eingraviert, der wie folgt lautet: „In diesem Grab liegt Sebastian begraben, wenn die Geschichte wahr ist.“

Die Legende von Sebastians Rückkehr wurde zu einem starken messianischen Glauben. Laut Sebastianismus ist der König „O Encoberto“ (der Verborgene), der an einem nebligen Morgen zurückkehren wird, um Portugal in seiner dunkelsten Stunde zu retten und das Fünfte Reich zu errichten, ein spirituelles Königreich des Friedens und des Wohlstands. Dieser Glaube erlangte in den Jahren 1580–1640 besondere Stärke, als spanische Könige den portugiesischen Thron bestiegen, da sich die Menschen nach einem Befreier zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit sehnten.

Der Mythos hatte eine bemerkenswerte kulturelle Ausdauer. Zwischen 1584 und 1598 behaupteten mindestens vier Betrüger, der zurückgekehrte Sebastian zu sein. Der Glaube verbreitete sich nach Brasilien, wo er im 19. Jahrhundert messianische Bewegungen beeinflusste. Der berühmte portugiesische DichterFernando Pessoabaute in seinem epischen Werk „Mensagem“ auf sebastianistischen Themen auf und die Legende inspirierte 1968 das Lied „A Lenda d’El Rei D. Sebastião“ des Quarteto 1111.

Obwohl Sebastian nicht buchstäblich zurückkehren wird, bleibt der Sebastianismus ein echtes und einflussreiches Glaubenssystem in der portugiesischen Kultur, das die dauerhafte Hoffnung auf nationale Erneuerung und Erlösung darstellt. Der Mythos ist im wörtlichen Sinne eine Fiktion, als kulturelles und psychologisches Phänomen jedoch sehr real.

Mythos Nr. 6: Portugal hatte seine eigenen einzigartigen Dinosaurier.

Tatsache

Portugal hatte absolut seine eigene einzigartige Dinosaurierart und das Land ist eine der bedeutendsten Fundstellen für Dinosaurierfossilien in Europa.Die Stadt Lourinhã ist sogar als „Dinosaurierstadt“ bekannt.wegen der außergewöhnlichen Anzahl der dort entdeckten Fossilien. In der späten Jurazeit Portugals, vor etwa 150 Millionen Jahren, gab es ein reiches Ökosystem an Dinosauriern, von denen viele nirgendwo sonst auf der Erde zu finden sind.

Dinosaurier haben die Stadt Lourinhā übernommen, Foto von Becky Gillespie

Mehrere Dinosaurierarten sind in Portugal endemisch oder wurden dort erstmals entdeckt.Lourinhanosaurus antunesiDer 1998 beschriebene fleischfressende Theropodendinosaurier ist nach der Stadt Lourinhã benannt, in der er 1982 gefunden wurde. Dieses mittelgroße Raubtier mit einer Länge von etwa 4,5 Metern ist besonders bedeutsam, da es der erste Theropoden war, der mit Gastrolithen (Magensteinen) entdeckt wurde. Zu den Fossilien gehört ein Nest mit über 100 Eiern, von denen einige gut erhaltene Embryonen enthalten.

Lusotitan atalaiiensisist eine weitere endemische Art in Portugal. Dieser riesige Sauropod, der bei seiner Entdeckung im Jahr 1947 ursprünglich als Brachiosaurus-Art eingestuft wurde, wurde 2003 als eigene Gattung anerkannt. Der Name kombiniert „Luso“ (bezieht sich auf Lusitania, den antiken Namen für Portugal) mit „Titan“ aus der griechischen Mythologie. Dieser riesige Pflanzenfresser kann eine Länge von bis zu 25 Metern erreichen und ist einer der größten Dinosaurier, die jemals in Europa gefunden wurden.

Willkommen im Lourinhã Dino Park, Foto von Becky Gillespie

Die Lourinhã-Formation hat zahlreiche weitere bedeutende Funde hervorgebracht, darunter Arten wieMoneysaurus lourinhanensis, Dracopelta (ein gepanzerter Dinosaurier) und verschiedene andere Theropoden und Sauropoden. Im Jahr 2022 entdeckte ein Hausbesitzer in Pombal zufällig eines der möglicherweise größten Dinosaurierskelette Europas in seinem Hinterhof: einen 82 Fuß langen Sauropoden mit bemerkenswert erhaltenen Rippen, die sich noch in ihrer ursprünglichen anatomischen Position befinden.

Der Fundus an Dinosaurierfossilien in Portugal ist so reichhaltig, dass Paläontologen die Lourinhã-Formation mit der berühmten Morrison-Formation in Nordamerika vergleichen. Das portugiesische Ökosystem des späten Jura war eine halbtrockene Auenumgebung, in der mehrere große Raubtiere wie Allosaurus, Torvosaurus und Ceratosaurus neben den endemischen portugiesischen Arten konkurrierten. Dies macht Portugal nicht nur zu einem Land mit einzigartigen Dinosauriern, sondern zu einem der weltweit führenden Standorte für das Verständnis der Dinosauriervielfalt und -entwicklung im späten Jura!

Abschluss

Von diesen sechs Mythen sind zwei im Wesentlichen wahr: Katharina von Braganza machte den Tee in Großbritannien populär, und Portugal hatte seine eigenen einzigartigen Dinosaurier. Drei davon sind reine Fiktion (der Ursprung der Gitarre, die Arigatou-Etymologie und der kubanische Geburtsort von Kolumbus), und eines befindet sich in einem interessanten Raum zwischen Legende und kultureller Realität (Sebastianismus).

Nachdem wir nun die Wahrheit von der Fiktion getrennt haben, gab es etwas, das Sie überrascht hat? Lass es uns in den Kommentaren wissen!